В славянских языках, в том числе и русском, существует масса специальных названий для разных родственников. Когда речь идет о кровной и близкой родне, тут мы ориентируемся без проблем – перепутать братьев-сестер и бабушек-дедушек практически невозможно.
Вопросы начинаются обычно после свадьбы, когда каждый из супругов обзаводится новым комплектом родни с особой титулатурой. В его лексиконе появляются девери, свекры, золовки, шурины, снохи и прочие члены обширной семьи, путаться в которых крайне не рекомендуется во избежание лишних обид и недоразумений.
Тут еще важно, что один и тот же человек для разных членов семьи будет называться по-разному. Например, жена сына для матери станет невесткой, а для отца – снохой.
А иногда наоборот – одним и тем же термином называются разные степени родства. Например, зять – это муж дочери. Но одновременно это и муж сестры.
Чтобы помочь вам разобраться, кто кому и кем приходится, мы составили небольшой словарик. Термины в нем располагаем не по степени важности, а по алфавиту.
- Деверь – брат мужа
- Золовка – сестра мужа
- Зять – муж дочери, муж сестры и (внимание!) муж золовки
- Невестка – жена сына (для матери), жена брата и (не запутайтесь сейчас!) жена брата мужа
- Сноха – жена сына (для отца)
- Сват – отец жены (для родителей мужа), отец мужа (для родителей жены)
- Сватья – мать жены (для родителей мужа), мать мужа (для родителей жены)
- Свекор – отец мужа
- Свекровь – мать мужа
- Тесть – отец жены
- Теща – мать жены
- Шурин – брат жены
Названия кровных родственников мы здесь не приводим, поскольку они общеупотребительны и значения их всем и так известны. Стоит упомянуть, что у христиан бывают еще и крестные родственники – крестные отец и мать. По отношению к кровным родителям они называются кум и кума.
А еще сюда можно добавить обозначение родства, возникающего в результате повторной женитьбы одного из родителей в ситуации, когда в семье уже есть ребенок от предыдущего супруга/супруги.
- Мачеха – неродная мать
- Отчим – неродной отец
- Падчерица – неродная дочь
- Пасынок – неродной сын
Пишите в комментариях, пользуетесь ли вы в повседневной жизни всем этим набором терминов.
