О сказках – по-взрослому

Вы, разумеется, в курсе, что наши любимые русские народные сказки были изрядно приглажены и приукрашены издателями в XIX и XX веках. И это

Продолжим наш рассказ о персонажах русских народных сказок. В предыдущей части у нас была Баба Яга (ссылка будет в конце заметки). А сегодня

Идет-бредет усталая девушка по лесу, чудом избегнув смерти, и вдруг видит – дом стоит на лесной поляне. Заходит она туда, осматривается – нет

Вы когда-нибудь задумывались над тем, почему в мире так много похожих сказок? Нет, дело не только в бродячих сюжетах, которые кочевали из одного

В последнее время появилась весьма неприятная, но очень цепкая мода предъявлять повышенные претензии сказочным героям и героиням. Мол, нечего детям читать всякие вредные

Хрусталь – это очень красиво и драгоценно, но удобной такую обувь не назовешь. И это еще мягко сказано. Попробуйте заказать туфли стекольщику, а

Вот такой вроде бы простой вопрос, а без привлечения сведений из реальной экономики Советского Союза 1960-х годов на него правильно не ответишь. Если

Современные дети, возможно, и не в курсе, какими страшилищами пугали их предков в совсем недавнее еще время. Теперь привычных, «коренных» чудищ заменили всевозможные

Много разных трудностей и тонкостей подстерегает переводчиков, решивших адаптировать для отечественного читателя ту или иную зарубежную сказку. Чего стоят одни только идиоматические выражения