Ура, мы возвращаемся к нашей и вашей любимой рубрике про тайный смысл названий всем знакомых городов. У нас уже вышло 10 статей на эту тему, где в общей сложности рассказано об этимологии сорока иностранных топонимов. В основном, это столицы и крупные города по всему миру.
Сегодня сосредоточимся на Соединенных Штатов. Как ни относись к Америке, а страна эта играет большую роль в истории последних двух столетий. А уж если брать мировую массовую культуру, то оттуда ее никуда не денешь тем более. С американскими названиями мы сталкиваемся в книгах, фильмах, сериалах, песнях, компьютерных играх и просто в разных статьях в интернете.
До, как вы понимаете, за каждым названием что-то стоит. Вот мы и попытаемся вам сегодня рассказать, что означают имена четырех известных городов США.
Чикаго – Чесночный город
Не очень красивое название, правда? Хотели бы вы жить в городе, который обозначен на карте как Чесночный? К счастью для жителей Чикаго, далеко не все из них в курсе, что именно так переводится название их родного города. Дело в том, что у него не английские, а индейские корни.
Построен город (вернее, тогда еще просто поселок) был в конце XVIII века на землях, которыми владела французская корона. Название которое дал этому поселению Жан-Батист Пуэн дю Сабль, было взято из языка живших поблизости индейцев. Произносилось оно так: shikaakwa. В переводе означало – чеснок или дикий лук.
Вскоре городок перешел под власть англичан, изгнавших французов с севера Америки в ходе Семилетней войны. А его название сохранилось, но немного видоизменилось, превратившись в Чикаго.
Филадельфия – Город братской любви
Красивое и благородное название, которым город обязан своим отцам-основателям. А конкретно – Уильяму Пенну, лидеру большой группы протестантов-квакеров, прибывших в Новый Свет еще в XVII веке, при короле Карле II.
Для квакеров это была возможность начать новую жизнь, построив ее согласно всем идеальным нормам их религии. Обуреваемый этими возвышенными чувствами Уильям Пенн дал городу греческое название, составленное из слов “любовь” и “братья”. Все вместе получилось – Филадельфия.
Атланта – Город Атлантического океана
Всем, кто любит роман или фильм “Унесенные ветром”, это название хорошо знакомо. Именно там разворачивалась большая часть драматических событий, описанных Маргарет Митчелл.
Город Атланта находится в южной части Соединенных Штатов. Он был основан в 1837 году и поначалу носил странное имя Терминус. На латыни так обозначалась конечная отметка. Дело в том, что здесь тогда кончалась железная дорога. Потом он стал зваться Трешервилл, в честь крупного местного торговца, потом на пару лет его переименовали в Мартасвилл – в честь дочери губернатора штата.
Наконец, в 1845 году город назвали Атлантика-Пацифика по предложению главного инженера железнодорожной компании Georgia Railroad and Banking Company. Видимо, предполагалось, что в будущем рельсы свяжут Атлантический океан с Тихим (по-английски Pacific ocean). Так оно, кстати, потом и случилось. Но к этому времени название города уже давно упростилось до Атланты.
Лас-Вегас – Плодородная долина
Один из самых известных американских топонимов, столица азартных игр и быстрых браков. Город, который все время залит электрическим светом. Город, где выигрываются состояния (редко) и стреляются разорившиеся игроки (часто).
Название у этого города испанское, потому что когда-то эта территория принадлежала Мексике. В 1829 году мексиканский караван заблудился в этих гиблых краях и тщетно искал оазис. Все путешественники могли умереть от жажды, но им посчастливилось найти уютное зеленое местечко с артезианским источником.
Спасительное место назвали Las Vegas. По-испански словом vegas называют плодородные долины, поймы рек, зеленые низменности. Позже эта территория вошла в состав республики Техас, а Техас в свою очередь вошел в Соединенные Штаты.
