Да уж, новость о грядущем переименовании Индии в государство под названием Бхарат наделала много шуму. И то сказать, это вам не ребрендинг Свазиленда в Эсватини и не прибавление к названию Македония прилагательного Северная. Тут переименование прямо мощное. Слово Индия в нашей культуре укоренено весьма прочно и глубоко, так что смириться с его (слова!) исчезновением будет непросто.
На хинди, кстати, эта страна уже и сейчас официально называется именно так. Речь идет об изменении международного названия, которое многие индийцы считают колониальным. Спорно, конечно, но раз они так чувствуют…
С другой стороны, обратилась ведь древняя Персия в никому дотоле не ведомый Иран в 1935 году. И ничего, постепенно все привыкли. С Индией произойдет раньше или позже то же самое – она отчалит в область истории, сказок и преданий. И будет вместо нее на географических картах красоваться Бхарат.
При этом процесс избавления от привычных нам наименований в пользу исконных в Индии идет уже давно. Если оглянуться на историю последних 30 лет, то можно увидеть, что целый ряд старинных крупных городов поменял свое название.
Бомбей
Про этот город слышали наверняка все. Это вообще один из самых известных населенных пунктов Индии. Был. Теперь его на карте Индии уже не найдешь. С 1995 года он называется Мумбаи.
Мадрас
Знакомое название? Если читали всякие исторические приключенческие романы, то да. Но его тоже больше нет. Он с 1996 года называется Ченнаи.
Калькутта
Как бы она сохранилась, но звучит теперь немного по-другому. На официальных международных картах этот город значится под именем Колката. Впрочем, в нашей стране ее по-прежнему обозначают как Калькутту.
Аллахабад
Это родина Джавахарлала Неру. Каждому, кто интересовался историей Индии в двадцатом веке, это название было известно. Однако в 2018 году город был переименован в Праяградж.
Список переименований менее крупных населенных пунктов огромен, просто вам ни их старые, ни их новые названия скорее всего ничего не скажут. Так что история с Бхаратом – это логичное продолжение того процесса, который идет уже давно.
