Ну а что, импортозамещение идет полным ходом не только в плане промышленности, но и в более тонких сферах. Западные авторы во главе с товарищем Кингом хотели наказать российского читателя, гордо удалившись с нашего рынка. но в итоге они просто уступили завоеванные здесь позиции своим конкурентов. и этих конкурентов у них больше, чем кажется.
Во-первых, издательства активнее начали искать отечественные дарования, что само по себе большой плюс. А во-вторых, приоткрылась дверца для современной азиатской литературы, особенно китайской.
Там сейчас бурно происходят те же процессы, что лет двадцать назад кипели в экономике. Помните, раньше все смеялись над китайским ширпотребом. Но потом усмешки поутихли, поскольку количество давно перешло в качество.
Ну ладно, это все была преамбула.
А рассказать мы вам сегодня хотели про книгу “Цзюнь Цзюлин”, которую недавно прочитали. Жанр у нее формально фэнтези, но фэнтезийных элементов там очень мало. По сути, всего один-единственный ход с переселением души. Правда, он является ключевым. Зато все остальное – это так называемый young adult, но читается крайне непривычно и свежо, поскольку повествование помещено в сеттинг средневекового Китая.
Завязка сюжета следующая. Чрезвычайно взбалмошная и дерзкая 15-летняя девчонка по имени Чжэньчжэнь непременно хочет выйти замуж за богатого и родовитого парня по имени Нин Юньчжао. Но его семья категорически против, поскольку считает это страшным мезальянсом. Кроме того, Юньчжао уже есть невеста, на которой он скоро должен жениться.
Типичная ситуация с подростковой влюбленностью и разбитым сердцем. Но вот дальше события развиваются не очень типично. Чжэньчжэнь собирается попугать своих несостоявшихся родственников инсценировкой самоубийства. Она накидывает веревку на шею и…
В общем, инсценировка едва не зашла слишком далеко, девушку чудом откачали. Вот только никто не знает, что с этого момента внутри нее живет принцесса. Самая настоящая китайская принцесса, которая недавно скончалась во дворце. И которая полна желания вернуться в столицу, чтобы прояснить все обстоятельства своей гибели.
Проблема в том, что девушка, чье тело она заняла, слишком юна, ей всего 15 лет. Просто так в дорогу не отправишься. Придется сначала решить семейные проблемы Чжэньчжэнь и разобраться с ее недругами, которых оказалось на удивление много. Ведь сама попытка разыграть суицид, как выяснилось, тоже не была просто причудой сумасбродной девицы. Кое-кто навел ее на эту идею, преследуя свои тайные цели…
Все секреты к концу книги не раскроются и все взведенные пружины не раскрутятся, поскольку это всего лишь первый том. “Цзюнь Цзюлин” – это начало довольно масштабной истории, которая написала модная современная китайская писательница Си Син. Пару лет назад в Китае сняли по этому роману одноименную дораму. На 40 серий! Так что, видимо, у книги будет еще несколько томов.
Что хочется сказать в завершение. Занятно, что пробивать себе дорогу на российский книжный рынок китайская фэнтезийная литература начинает с книги, которая сама по себе служит идеальной метафорой сложившейся ситуации. Судите сами, западные авторы самовыпиливаются из наших книжных магазинов, чтобы попугать нас. Но их место тут же занимают китайцы, у которых явно очень большие амбиции.
Что ж, пусть цветут сто цветов, как говорил один небезызвестный глава КНР. Кинга мы все равно почитаем, способы найдутся, сами понимаете. Зато появилась возможность познакомиться с совершенно другим миром, другой литературой.
