Да-да, эти слова происходят от одного и того же корня. Корень этот, как многие прекрасно понимают, является древнегреческим. В общем-то, даже зрительно и фонетически видно, что они чем-то родственны. Но вот какой общий смысл их роднит?
Эту пару слов, пожалуй, даже можно использовать в качестве упражнения на развитие логического мышления. Попробуйте сами, предложите какие-нибудь версии. А мы пока вам образную картинку нарисуем, чтобы лучше думалось.
Космос… Бескрайняя вселенная, заполненная мириадами звезд. Величественные галактики, летящие с разными скоростями. Иногда они даже врезаются друг в друга – зрелище, которое наш мозг с трудом может себе представить. Что еще у нас ассоциируется с космосом? Ракеты, взлетающие с Байконура. Человеческие следы на пыльных просторах Луны. Космические аппараты, летящие к далеки окраинам Солнечной системы.
Косметика… Неисчислимое количество баночек с кремами самого разного предназначения. Губная помада, карандаш для ресниц, пудреница с зеркальцем. Девушки, проводящие часы в салонах красоты, чтобы превратиться в роковых красавиц, сводящих с ума одним движением бровей. Или просто для того, чтобы выглядеть лет на двадцать моложе того возраста, что указан в паспорте.
В общем, как видите, абсолютно разные картинки. И вроде бы тут вообще нет никаких пересекающихся нитей.
А теперь внимание! Чудеса этимологии!
Оба слова восходят к греческому kosmeö, которое переводится как… “приводить в порядок”.
Космос для древних эллинов – это нечто упорядоченное, это некая система строй. Слово космос в значении “строй” использовалось даже по отношению к политическим системам. Да мы и сейчас его примерно в таком значении можем употребить: там свой космос.
А косметика? А косметика – это средства для приведения девушки “в порядок”. То, что помогает ей бороться с хаосом и энтропией, добиваться гармонии.
Интересно, правда? За это мы и любим такую науку, как этимология!
