Вот уже более полувека как буква Ё превратилась в необязательную в русском языке. Да-да, такое положение сохраняется до сих пор. Несмотря на все возмущения ёфикаторов, на сегодня нет правила, обязывающего ставить ее всегда и везде!
За годы фактического отсутствия этой буквы в русских письменных текстах многие имена собственные, где она незримо присутствует, стали произноситься по-другому – через “е”. В большей части это касается французских фамилий – таких как Монтескье, Ришелье, Матье, Депардье и т.д. В подобных случаях на самом деле на конце должно звучать “ё”.
Впрочем, этот факт многим известен. Но есть такие случаи, когда о наличии буквы “Ё” в именах и топонимах не подозревают даже ее верные адепты.
Вот примеры.
Все знают знаменитого русского поэта Афанасия Фета. И тем удивительнее, что практически никто не произносит его фамилию правильно. На самом деле он – Афанасий Фёт.
Про главного немецкого пропагандиста Йозефа Геббельса тоже все слышали. С ним примерно такая же история. Он на самом деле – Йозеф Гёббельс
Город Вышний Волочек многие произносят с неверным ударением – на первый слог во втором слове. Но в действительности здесь ударение падает на последний слог, и это становится ясно, если написать его с буквой Ё – Вышний Волочёк.
Еще один пример из топонимики – столица Северной Кореи. Как вы ее произносите? Пхеньян? Это неверно – она называется Пхёньян.
А на рентген ходите периодически? Между тем, немецкого физика в честь которого рентгеновские лучи получили свое называние, звали Вильгельм Конрад Рёнтген. Впрочем, в этом случае слово “рентген” как название процедуры можно произносить без “Ё”, поскольку оно именно в таком виде и приобрело свое нынешнее значение.
Это далеко не все примеры имен и названий, в которых на самом деле есть буква Ё. Продолжайте перечень в комментариях!
