«Черный кофе» или «черное кофе»? «Вкусный» или «вкусное»? Если вы скажете «оно», вас линчуют? Скорее всего, да, фигурально выражаясь. То есть без веревки обойдутся, но определенный остракизм вам гарантирован. При этом в словарях…
А что там вообще в словарях? Правда ли, что лингвисты уже разрешили средний род?
Ходят слухи…
Где-то с середины 2000-х годов в интернете и разговорах упорно ходят слухи: «В словарях разрешили «кофе» среднего рода!» Эти слухи вызывают волну гневных комментариев в соцсетях. Пуристы возмущаются: «Как можно?!», «Зачем угождать безграмотным?!», «Русский язык погибает!»
Но если заглянуть в словари, ничего революционного там не произошло. Еще в 1980-х годах авторитетные словари допускали средний род как разговорный вариант. В орфографическом словаре под редакцией Лопатина и Ивановой «кофе» в среднем роде — это допустимое употребление в разговорной речи. То есть никакого «разрешения» не было. Словари как в 1980-е, так и в 2000-е годы, просто фиксировали то, что и так существовало в языке. Да, средний род — это известный разговорный вариант. который практически всегда был узаконен именно в качестве разговорного.
Мы вам даже скажем больше. Он и в письменном виде когда-то существовал.
Вопреки распространенному мнению, «кофе» среднего рода — не изобретение неграмотных бариста из 2000-х. Еще сто лет назад это слово спокойно употреблялось в среднем роде в литературе. Иван Бунин, который считался блюстителем чистой русской речи, в своих произведениях использовал выражения «вкусное кофе» и «утреннее кофе».
Мамин-Сибиряк в «Приваловских миллионах» пишет: «Появилось кофе в серебряном кофейнике, а за ним вышла красивая мамка в голубом кокошнике с маленьким Вадимом на руках». Это написано в 1883 году.
А вот цитата из Алексея Толстого: «С приговорочками, с тоненькими улыбочками он проводил ее в столовую, где кипело кофе и на стуле висел Машин пуховый платок». Написано в 1916 году.
Конечно, точно можно найти немало цитат, где кофе будет в мужском роде. Но мы именно об этом и говорим — жесткой нормы не было, использовали оба варианта. А первая однозначная нормативная рекомендация употреблять «кофе» в мужском роде была дана в словарях лишь в 1926 году.
Парадоксы лингвистики
Сегодня ситуация выглядит так. Строгая литературная норма по-прежнему требует мужского рода. То есть если вы пишете официальный документ или сдаете экзамен по русскому, то вариант один: «черный кофе». Если вы оформляете вывеску, пишете объявление или пост в соцсетях, то лучше тоже придерживайтесь литературной нормы, используя мужской род.
Но если вы в обычной жизни скажете «мое кофе остыло», то лингвисты не видят в этом ничего страшного. Для них это допустимый разговорный вариант. При этом шанс нарваться на гневное осуждение собеседника достаточно велик.
Получается, что в глазах обычного населения слово «кофе» в среднем роде выглядит большим преступлением, чем в глазах составителей словарей. Что. кстати, не мешает тем же самым «пуристам» легко допускать ошибки в других словах и даже не замечать этого. Парадоксальная ситуация?
Да нет, тут все понятно. Просто мужской род слова «кофе» превратился в некий маркер грамотности, что тормозит дрейф этой аномалии в сторону слияния с общей нормой.
Разворот на 180 градусов
Смотрите, большинство заимствованных несклоняемых слов на «е» — среднего рода. Суфле, кашне, шоссе… Нет, если брать одушевленные существительные, то там-то как раз картина более пестрая — есть конферансье, есть портье ит.д. Но среди неодушевленных существительных «кофе» смотрится исключением. А мы все знаем, что язык, как живой организм, стремится избавиться от таких исключений, подогнать слова под общую логику.
И с «кофе» уже давно произошло бы то же самое. Но, как мы уже сказали, мужской род здесь превратился в некий маркер, то есть имеет принципиальный характер. И это жестким образом затормозило эволюцию, по которой разговорный вариант плавно с течением времени перекочевывает в литературную норму.
Еще несколько десятилетий назад лингвисты говорили, что средний род однажды окончательно пропишется в словарях без пометки «разг.». Однако сила маркера настолько велика, что теперь вполне возможен и обратный путь — впервые в истории это слово может потерять средний род даже в разговорном варианте.
И это, конечно, большая неожиданность для лингвистов.
А может так — если кофе г…вно, пускай будет оно?