Когда дочитана последняя страница любимого романа, часто возникает чувство легкой грусти. Не хочется прощаться с полюбившимися персонажами и их миром. Некоторые писатели испытывали то же самое и решились на смелый шаг – написать продолжение известных книг.
Мнения читателей и критиков о ценности подобных произведений сильно разнятся. С одной стороны, всегда есть риск разочарования, когда новый автор не может точно передать стиль или глубину оригинала. С другой – чужие сиквелы все равно дарят бесценную возможность снова окунуться в любимый мир, встретиться с любимыми героями.
Сегодня расскажем вам про пять таких продолжений.
“Скарлетт” Александры Рипли. Продолжение “Унесенных ветром” Маргарет Митчелл
Один из самых известных примеров – роман “Скарлетт”, написанный Александрой Рипли в 1991 году как продолжение легендарных “Унесенных ветром”. Несмотря на то что сама Маргарет Митчелл была против продолжения своей истории, книга Рипли стала бестселлером, хотя и получила неоднозначные оценки критиков и читателей. По мнению некоторых литературоведов, от канонического образа Скарлетт в этой книге не осталось почти ничего, а Ретт Батлер превратился в маменькиного сынка. Тем не менее, роман породил целую серию произведений о Скарлетт и Ретте, включая “Последнюю любовь Скарлетт” Джулии Хилпатрик и другие.
О чем сюжет?
После ухода Ретта Батлера Скарлетт О’Хара, наконец осознавшая, как сильно любит его, пытается вернуть его в Чарльстоне, но встречает холодность и отказ. Не в силах выносить сплетни и одиночество, она уезжает в Ирландию – на родину своего отца. Там она осваивается в новом мире: знакомится с родственниками, берет на себя заботу о поместье, помогает местным жителям, в том числе скрывает участников ирландского национального движения. Узнав о своей беременности, она рожает дочь Кэтрин. Позже, узнав о рождении ребенка и о том, что Скарлетт оказалась в опасности, Ретт приезжает в Ирландию.
“Дьявол не любит ждать” Себастьяна Фолкса. Новый роман о Джеймсе Бонде
После смерти Яна Флеминга, создателя Джеймса Бонда, вышло около двух десятков романов о агенте 007, но большинство из них повествовали о молодых годах героя. Себастьян Фолкс создал полноценное продолжение саги Флеминга, издав роман “Дьявол не любит ждать” в 2008 году. Книга стала бестселлером в Британии, уступая по скорости продаж только “Гарри Поттеру”. Сам Фолкс подчеркивал, что его работа была разовым проектом, приуроченным к столетию Флеминга.
О чем сюжет?
Действие романа происходит в 1967 году – через полтора года после событий романа Яна Флеминга “Человек с золотым пистолетом”. В бедном иммигрантском районе Парижа совершается зверское убийство, и Джеймс Бонд получает задание выйти на след преступной сети, стоящей за волной героина, захлестнувшей Британию. В расследовании ему помогает парижская красавица Скарлетт Папава. Вскоре выясняется, что за наркотрафиком стоит гениальный злодей – доктор Джулиус Горнер.
“А вот еще…” Йона Колфера. Шестая книга цикла “Автостопом по Галактике”
Дуглас Адамс, автор культовой серии “Автостопом по Галактике”, планировал написать еще одну книгу, которая исправила бы минорный финал повести “В основном безвредна”. Его безвременная кончина помешала этим планам, но в 2009 году наследники Адамса благословили Йона Колфера, автора серии “Артемис Фаул”, на создание шестой книги цикла. Результат вызвал смешанные реакции: попытка вновь собрать вместе полюбившихся героев не могла не радовать поклонников, но уникальный юмор Адамса оказался Колферу не вполне под силу.
О чем сюжет?
История начинается в тот самый момент, когда смертоносные лучи вогонов устремляются к последней копии Земли, а Артур Дент, Триллиан, Рэндом и Зафод Библброкс “застревают” в виртуальной реальности. Их в последний миг спасает эксцентричный бессмертный – Бесконечно Продолжающийся Боверик Воубэггер, который соглашается помочь в обмен на обещание убить его. Вогоны тем временем направляются к планете Нано, где живет колония выживших землян, чтобы уничтожить и их. Артур, Триллиан, Рэндом и Воубэггер отправляются туда вслед за ними. По пути циничный Воубэггер неожиданно влюбляется в Триллиан и начинает сомневаться: а так ли он хочет умереть?
“Дом шелка” Энтони Горовица. Новые приключения Шерлока Холмса
Энтони Горовиц взялся за сложную задачу – продолжить истории о Шерлоке Холмсе, созданные Артуром Конан Дойлем. Его роман “Дом шелка”, вышедший в 2011 году, был одобрен наследниками Конан Дойля и встречен с интересом как критиками, так и читателями. Горовицу удалось сохранить дух оригинальных произведений, добавив при этом собственный стиль.
О чем сюжет?
Доктор Ватсон решает рассказать о самом мрачном и опасном деле в карьере Шерлока Холмса – таком, что он не мог обнародовать при жизни. Все начинается с визита владельца лондонской художественной галереи Эдмунда Карстерса, который обеспокоен появлением таинственного незнакомца, преследующего молодого музыканта из благотворительного приюта. Вскоре юноша погибает, а расследование приводит Холмса к двум связанным тайнам: жестокой преступной сети, эксплуатирующей бездомных детей, и закрытому аристократическому клубу под названием “Дом шелка”, где творятся сексуальные преступления под покровом высокого общества. Правда оказывается настолько шокирующей, что даже Холмс не может обнародовать ее без риска для жизни.
“1985” Дьердя Далоша. Продолжение антиутопии “1984” Джорджа Оруэлла
Венгерский диссидент Дьердь Далош в 1982 году написал свою версию продолжения – “1985”, в котором описывается смерть Старшего Брата и последовавшие за этим перемены в Океании. Его роман составлен из мемуаров персонажей, стихов и официальных документов, собранных вымышленным историком полвека спустя.
О чем сюжет?
Действие происходит в Океании в 1985 году. После внезапной смерти Старшего Брата режим теряет опору, внутри Партии начинается борьба за власть, а в обществе – робкие признаки либерализации. Уинстон Смит и Джулия, выжившие после пыток, вновь появляются в повествовании как свидетели перемен. Однако вскоре Евразия усиливает давление на Океанию, и новое руководство использует внешнюю угрозу как повод для подавления всех свобод. К концу года устанавливается ещё более жесткий тоталитарный режим. Старый культ Старшего Брата исчезает, но тирания возвращается – теперь без лиц и имен.
А вы читали какие-нибудь продолжения знаменитых романов? Поделитесь своим мнением в комментариях – какие из них оказались достойными, а какие разочаровали?
