Что мир читал в 1865 году. Пришествие Алисы и полет на Луну

Чем дальше, тем сложнее становится отбирать произведения для нашей рубрики “Книги года”. Для тех, кто к нам присоединился совсем недавно, поясняем, что здесь

Правда ли, что в Китае запрещена “Алиса в Стране Чудес”?

На очень многих сайтах тиражируется утверждение о том, что на территории Поднебесной замечательная сказка английского писателя Льюиса Кэрролла находится под запретом. Вполне возможно

Каким сказочным персонажам поменяли пол русские переводчики?

Много разных трудностей и тонкостей подстерегает переводчиков, решивших адаптировать для отечественного читателя ту или иную зарубежную сказку. Чего стоят одни только идиоматические выражения