Сегодня мы с вами снова отправляемся в увлекательное географическо-лингвистическое путешествие. На этот раз нас ждет солнечная Испания – страна фламенко, корриды и таких топонимов, в которых без пол-литра оливкового масла не разберешься.
В прошлый раз мы рассказывали откуда взялись названия городов на итальянском “сапожке”. А теперь у нас в центре внимания другой крупный европейский полуостров. Но точно так же вас ждет много отсылок ко временам Древнего Рима и вообще к античной истории. Ну и к арабской эпохе, конечно.
Барселона – Терраса
По легенде, город основал в III веке до н.э. Гамилькар Барка – отец знаменитого Ганнибала. Якобы он назвал поселение Барсино в честь своей семьи. Однако подтверждений этому нет. Более того, современные исследователи полагают, что никакое семейство Барка тут вообще не при делах. Поселение было основано еще местным иберийским племенем лайетани, а название происходит от слова Barrke со значением “равнина, терраса”
Средневековая Барселона стала мощным морским портом и столицей графства Барселонского, которое позже вошло в состав Арагонского королевства. Именно тогда город приобрел свой неповторимый готический облик.
Валенсия – Сильная
Город был основан римлянами в 138 году до н.э. под именем Valentia Edetanorum, что означало “Сила эдетанов” (местного племени). Латинский корень Valent (сила) может быть вам знаком по школьному курсу химии. помните, мы проходили валентность элементов?
После римлян город пережил нашествия вестготов и арабов. На какое-то время он получил арабское имя Madīna at-Turab (город песка), но позже арабы вернулись к прежнему названию, только чуточку измененному: Балансия. В 1094 году легендарный Сид Кампеадор ненадолго отвоевал город у мавров, а окончательно христиане вернули его в 1238 году.
Гранада – Холм паломников
История этого города начинается с очень древнего иберийского или даже финикийского поселения Илиберра, которое возникло примерно в 500 году до н.э. Но настоящий расцвет город пережил при маврах.
Поначалу его арабское название было Мадинат Ильбира. То есть фактически ничего не изменилось. Но один из районов старого города стали называть Калат Гарната. Именно отсюда берет начало название Гранада, распространившееся в итоге на весь город.
Гар-анат буквально переводится как “холм паломников”. Но с другой стороны, может восходить и к латинскому названию плода гранат. Лингвисты и историки так и не определились, какой вариант правильный.
Сарагоса – Цезарь Август
Сарагоса была основана римлянами в 24 году до н.э. как Caesaraugusta. То есть буквально – Цезарь Август. Название дано в честь императора Августа. В VIII веке город завоевали мавры. В их произношении город превратился в Саракусту. Он стал в итоге столицей Аль-Андалуса.
В 1118 году город отвоевал Альфонсо I Воитель, сделав его столицей Арагона. Название вновь немного изменилось – из Саракусты превратилось в Сарагосу. Хотя по сути это то же самое имя Цезарь Август. Трудно узнать, правда?
