Помните, мы вам рассказывали, что сейчас на Западе подростки открыли для себя повесть Достоевского “Белые ночи”? В Британии она бьет рекорды продаж среди книг иностранных авторов.
А всему виной оказался “ТикТок”, где молодежь стала делиться впечатлениями от этой повести. Там стихийно запустился целый флэшмоб. Оказалось, что Достоевский – это очень модно.
Так вот, подумали мы, подумали, и сообразили, что наверняка у “Белых ночей” теперь просто шквал отзывов на Goodreads.com. Заглянули туда и… Так и есть. Количество рецензий переварило за 34 тысячи. Для понимания ситуации – у “Братьев Карамазовых” около 3 тысяч рецензий и это считается крайне впечатляющим результатом для русской литературы. Обычно и пара сотен – это уже крупный успех. У многих наших книг и десятка отзывов не наберется.
А тут – 34 тысячи!
Понятно, что все для вас мы перевести не сможем при всем желании, но небольшую подборку все-таки составили. Взяли самые свежие, апрельские.
Zoha:
Очень немногие книги находят во мне такой глубокий, человеческий отклик, как “Белые ночи”. Никогда еще я не чувствовала себя так понятой и увиденной в мире литературы, как с этой повестью – и особенно с Настенькой.
“Значит, вы его любите больше всего на свете и гораздо больше, чем себя”.
Эта книга – прекрасное напоминание о том, что чувства вроде любви и утраты так универсальны, что преодолевают границы, языки, расстояния и даже века.
Akash Jain:
“Белые ночи” – словно кто-то тихо распахнул свою душу на страницах книги. Это нежная, печальная и глубокая история о одиночестве, надежде и любви, которая проходит сквозь жизнь, как сон. Тоска и уязвимость главного героя действительно задели меня за живое. Я никогда не чувствовал такого родства с персонажем, который почти полностью живет в своих мыслях. Книга совсем короткая, но после нее остается долгое эхо. У Достоевского удивительный дар проникать под кожу – будь он мягким и лиричным или резким и гротескным.
Margaret:
Мечтатель, который фантазирует о любви и, наконец, нашел свою музу, но… Я не думаю, что это была любовь, это было скорее “могло бы быть”.
Mai:
Это история о мечтах и надеждах. О поиске любви и ее обретении. О жертвенности и безусловной любви. О прекрасной дружбе и прекрасном сердце. О прощении и принятии реальности после того, как все ваши мечты разбиты. Такая вот прекрасная история и неудавшаяся любовь.
Džeiks:
Настоящая демонстрация того, что такое любовь для безнадежного романтика. Короткая, но очень насыщенная история Достоевского. И как только вы ее откроете, вы сразу поймете, что оно того стоит.
Jo:
Это первая книга Достоевского, которую я прочитала. Она трогательно грустная и прекрасная. Единственный момент, который показался мне немного затянутым, это пространное самопредставление главного героя при знакомстве с Настенькой. В остальном книга держала в напряжении до самого конца. Очень понравилось.
Juliette:
Я считаю эту книгу по-настоящему удачной – во многом благодаря мастерству письма. Чувства персонажей переданы настолько живо, что буквально проникаешь в их переживания, хотя иногда это делает повествование несколько затянутым. История довольно короткая, но удивительно глубокая по содержанию. Мне также понравился контраст между героями – их жизни и мировоззрения совершенно разные.
Впрочем, порой сюжету не хватает убедительности, особенно в поведении персонажей. Слишком стремительное развитие событий мешает по-настоящему прочувствовать связь между ними и в полной мере осознать трагичность финала.
Praveen Kuttuva:
Эта небольшая повесть читается быстро, но при этом передает человеческую природу, наши наблюдения, мечты, воображение, ход мыслей куда реалистичнее, чем многие объемные романы.
Если отбросить излишне романтизированные (на мой взгляд) элементы сюжета, то перед нами трогательное посвящение всем, кто, оставаясь наедине с собой, вероятно, размышляет и замечает то же самое вокруг.
Наш безымянный рассказчик, привыкший к одиночеству (“мечтатель”), неожиданно завязывает знакомство с реальной девушкой и активно помогает ей устроить отношения с другим мужчиной. Что происходит дальше – составляет основу сюжета. И нет, это отнюдь не романтическая комедия.
Я считаю, эта книга будет близка не только “мечтателям” или “хорошим парням”, но вообще любому читателю.
Oumnia:
Боже мой, целый миг счастья! Разве этого слишком мало для всей жизни человека? Может быть, я фанат того, как этот человек пишет. Столько чувств, столько эмоций, столько мыслей, хорошо проработанные персонажи. Этот роман пролетел так быстро, но я чувствовала, что я была с ними, я была там… Слова подводят меня, но я чувствовала этот роман глубоко в своем сердце ❤️
♡Irene♡:
ААААА, ПЕРВАЯ КНИГА ДОСТОЕВСКОГО, КОТОРУЮ Я ПРОЧЛА – И Я РЕВУ, СОВСЕМ РАЗРЫДАЛАСЬ!!!
Это гениально написано – 10/10, и такая грусть… БЕДНЫЙ БЕЗЫМЯННЫЙ РАССКАЗЧИК! 🤒 ААААА…
Главная тема – столкновение мечты и реальности, вот эти все “я мечтатель”… Спасибо, Достоевский, врезал правдой по мозгам 😩 теперь я сомневаюсь в своих отношениях.
ТАК КРУТООО, НЕ ВЕРЬТЕ ЭТИМ ОДНОЗВЕЗДНЫМ ОТЗЫВАМ! КНИГА НИКАКАЯ НЕ СКУЧНАЯ, И ЧИТАЕТСЯ ЛЕГКО. ПОВЕРЬТЕЕЕЕ!!!
Согласны ли вы с этими отзывами? Пишите в комментариях!
