Самое популярное произведение и самое экранизируемое – это не всегда одно и то же. Язык киноискусства имеет свои закономерности. Режиссеры не очень любят романы философского плана, их сложнее превратить в увлекательный фильм. Нет, все возможно в этой жизни, только трудозатраты могут оказаться слишком высокими.
Поэтому знаете, что у Тургенева экранизируют чаще всего? Правильно, не программные романы, а лирические зарисовки о любви.
А вот теперь вопрос на засыпку – по какой из них снято больше фильмов? Согласитесь, тянет ответить, что по “Первой любви”?
Что ж, повесть “Первая любовь” действительно экранизирована многократно. Еще в 1915 году в Российской империи была снята картина по мотивам этой книги, однако она, к великому сожалению, до нас не дошла.
Самая известная экранизация – фильм 1968 года, снятый режиссером Василием Ордынцевым. Вольдемара там сыграл Владимир Власов, юную княжну Зинаиду Засекину – Ирина Печерникова, а в роли отца Вальдемара блеснул Иннокентий Смоктуновский.
Кроме нашей страны, “Первую любовь” экранизировали в Испании (аж в 1941 году), во Франции, в Польше, в ФРГ, даже в Мексике и Японии (дважды!). Было несколько европейских фильмов совместного производства. Например, австрийский режиссер Максимилиан Шелл в 1970 году снял немецко-швейцарский фильм. Его “Первая любовь” собрала ряд крупных кинонаград и номинировалась на Оскар.
В целом, существует как минимум 14 экранизация этой повести. Тем не менее, чаще все-таки фильмы снимают все-таки по другому произведению Тургенева. По “Месяцу в деревне”.
“Месяц в деревне” – это пьеса. В жизни Тургенева был период на рубеже 1840-х – 1850-х годов, когда он увлекался драматургией. Если бы он продолжал работу в этом направлении, то, пожалуй, мог бы поспорить с Островским за звание главного драматурга России XIX века. Но после шестой своей пьесы “Провинциалка”, вышедшей в 1851 году, он окончательно переключился на прозу.
Первая экранизация “Месяца в деревне”, как ни странно, случилась в 1943 году… в оккупированной Франции. Известный актер Пьер Бланшар решил попробовать себя в роли режиссера и снял катрину по тургеневской пьесе. Она называлась “Тайны”. Действие было перенесено во Францию. Интересно, что одновременно Бланшар записывается в Сопротивление. Год спустя он примет участие в вооруженном восстании против нацистов.
Последняя по времени экранизация была снята в 2014 году Верой Глаголевой. Тоже, кстати, актрисой, подавшейся в режиссеры. Ее фильм назывался “Две женщины”. Главные роли исполнили Александр Балуев, Анна Астраханцева и Рейф Файнс – британский актер, известный по роли Волан-де-Морта в серии фильмов про Гарри Поттера.
А всего картин по “Месяцу в деревне” было снято не менее семнадцати! Особенно почему-то эту пьесу Тургенева любят англичане. Они экранизировали ее целых пять раз.
