имена

В России есть давняя традиция по-особому писать имена западных монархов. Они все латинизируются. Самый наглядный случай мы с вами имели удовольствие наблюдать практически

В эпопее Джорджа Мартина есть не только крепко закрученный сюжет и причудливый полет фантазии, но и крепкая историческая основа. Да, все происходит в

Если вы сейчас захотите купить в книжном магазине знаменитую сказку “Пеппи Длинныйчулок”, то будьте внимательны. Ибо вам может попасться не Пеппи, а Пиппи!

В советское время было много разных шуточек насчет Ремарка. Писатель-то был популярный и очень читаемый, но его имя некоторых граждан вводило в заблуждение.

История имен – это неисчерпаемый источник для маленьких удивительных открытий. Никогда не знаешь. где подстерегает сюрприз. Вещи, которые кажутся незыблемыми, внезапно переворачиваются с

Вы, конечно, знаете, что многие имена можно отыскать у разных нардов в разном обличье. Но по сути они являются одними и теми же.

Продолжаем серию заметок о том, как переводятся имена иностранного происхождения, популярные в России. Мы уже рассмотрели древнегреческие, древнееврейские и латинские имена. Ссылки на

Мы продолжаем рассказ о тех популярных в России именах, которые имеют иноязычное происхождение. В трех предыдущих постах были приведены примеры из древнегреческого и

В девяностые годы и мальчишки, и девчонки прилипали к телеэкранам, когда там показывали сериал про могучую и бесстрашную воительницу, расшвыривающую врагов одной левой.

Мы продолжаем цикл наших заметок о том, как переводятся с разных языков распространенные в России имена. Напомним, что помимо исконно славянских имен, этимология