Хоббит, лев и два страуса. История обложки, которую Толкин возненавидел
Если вы держали в руках американское издание “Хоббита” 1965 года от Ballantine Books, то могли заметить странность. На обложке, помимо всего прочего, изображены
Зачем Толкин велел обязательно переводить фамилию Бильбо на все языки мира?
Как-то внезапно у нас образовался целый цикл статей про неугомонного хоббита, отыскавшего в горных пещерах Кольцо Всевластия. Точнее, не про него, а про
Как правильно – Бильбо Бэггинс или Бильбо Торбинс? Ответ дает сам Толкин, и он многим не понравится
Есть очень устойчивое мнение насчет того, что имена собственные не переводятся. Никогда и ни за что. Даже у нас на канале в комментариях
Советская экранизация “Хоббита”. Угадайте, кого там сыграл Зиновий Гердт?
Это только кажется, что Толкин со своими хоббитами, гномами, орками и эльфами пришел в нашу страну уже после распада СССР. На самом деле