“Я обвиняю!” Открытое письмо Золя французскому президенту, которое потрясло весь мир

В январе 1898 года французская газета “Орор” вышла с огромным текстом на всю первую полосу. В заголовке значилось “J’Accuse…!” В переводе это значит

“Я пошел с Луи смотреть на пожар”. Что рассказал Стендаль о пылающей Москве 1812-го?

Много позже этот пылкий юноша, влюбленный в Наполеона, станет великим французским писателем. Настоящим классиком, которого будут читать и почитать во всей Европе. И

Как поэты возрождали почти забытый язык

В далеком 1852 году во французском Авиньоне вышел необычный поэтический сборник. Он назывался “Провансальцы”, и под его обложкой были собраны произведения поэтов, написанные

“Госпожа Бовари”. Чем этот “антироман” Флобера шокировал французскую публику?

Обратили внимание на словечко “антироман” в заголовке? Мы его не придумали. Это определение возникло практически сразу же после публикации “Госпожи Бовари” в литературном

Один француз написал целый роман без буквы Е. А какой буквы лишилась книга в русском переводе?

Да, понимаем, что заголовок очень похож на какой-нибудь вопрос из передачи “Что? Где? Когда?”. Но, честно говоря, мы перебрали целую кучу всяких вариантов

Инопланетянин в психбольнице. О чем была самая первая книга, получившая Гонкуровскую премию в 1903 году?

Мы вам недавно рассказывали о том, что новым обладателем самой престижной французской литературной награды стал писатель Жан-Батист Андреа. Вниманию читающей публики он представил

Стихотворение Бодлера, от которого почтенная публика зажимала нос

Года три назад во Владимирском госуниверситете в качестве эксперимента студентам прочитали стихотворение Шарля Бодлера “Падаль”. Как вы понимаете, знатоков творчества скандального французского поэта