Зачем Толкин велел обязательно переводить фамилию Бильбо на все языки мира?

Как-то внезапно у нас образовался целый цикл статей про неугомонного хоббита, отыскавшего в горных пещерах Кольцо Всевластия. Точнее, не про него, а про

Попросили нейросеть придумать продолжение “Властелина Колец”. Получили сценарий

Давно мы не развлекались с нейросетями. А ведь они прогрессируют и эволюционируют. Чем дальше, тем все более связные и логичные тексты сочиняют. Если

Перевести фамилию Бэггинс на все языки. Как во Франции, Испании и других странах исполнили этот завет Толкина?

Тема про дядюшку Бильбо, нашедшего однажды могущественное Кольцо Всевластия, захватила наш канал. Не так давно мы писали про то, что в русских переводах

Как правильно – Бильбо Бэггинс или Бильбо Торбинс? Ответ дает сам Толкин, и он многим не понравится

Есть очень устойчивое мнение насчет того, что имена собственные не переводятся. Никогда и ни за что. Даже у нас на канале в комментариях

Советская экранизация “Хоббита”. Угадайте, кого там сыграл Зиновий Гердт?

Это только кажется, что Толкин со своими хоббитами, гномами, орками и эльфами пришел в нашу страну уже после распада СССР. На самом деле

Какую страну Толкин зашифровал под Мордором? Спойлер: это не Россия!

Рисуя карту своего Средиземья, профессор Джон Толкин брал за основу карту Европы – это факт неоспоримый. Он сам не раз говорил, что не

Почему Саурон так искусен в кузнечном деле? У Толкина случайностей не бывает

Те, кто досмотрел новый сериал “Кольца власти”, знают, что он закончился сценой создания трех эльфийских колец. И главным инициатором их создания был Саурон.

Крутые сериалы, которые можно снять по Толкину, если отвязаться от Колец

Итак, Средиземье вновь вернулось на экраны – теперь уже в виде целого сериала. Зрителям решили показать своеобразный приквел “Властелина колец”. Не мудрствуя лукаво,

Какая реальная средневековая страна была прототипом толкиновского Гондора?

Создавая карту Средиземья и продумывая геополитику его государств, Толкин опирался на реальное европейское средневековье. Нельзя сказать, что он просто все списывал, меняя только