Переводим на русский фамилии зарубежных классиков

Некоторое время назад на сайте выходила статья о том, как переводятся на русский язык фамилии известных иностранных писателей. Хемингуэя, например, или Джонатана Свифта.

Кто боролся за первую в истории Нобелевку по литературе? Любопытные кандидаты

Осенью 1901 года шведские академики впервые встали перед сложной задачей – выбрать из многих достойных писателей одного-единственного и удостоить его самой престижной награды.

Село Ильинка, поселок Быково… Где родились современные русские писатели?

Интересно, что раньше места, где родились мэтры отечественной литературы, всегда были на слуху. Вся Россия знает про Ясную Поляну, где родился Лев Толстой.

Ирландские столпы английской литературы XVIII века. Смех и слезы

Много ли вы знаете ирландских писателей? Такой вопрос может поставить в тупик неподготовленного читателя. Однако на самом деле даже случайный прохожий знает хотя

Джанни Родари. Популярен ли он был в Италии?

“Чиполлино был сыном Чиполлоне. И было у него семь братьев: Чиполлетто, Чиполлотто, Чиполлочча, Чиполлучча и так далее – самые подходящие имена для честной

Французские писатели, получавшие Нобелевскую премию. Сколько из них вам знакомо?

В этом году главная литературная награда мира досталась 82-летней французской писательнице Анни Эрно. И это уже – внимание! – семнадцатый франкоязычный автор, удостоенный

Русские жены иностранных писателей. Часть 2

В одну статью уложиться не получилось, поэтому продолжаем рассказ о наших соотечественницах, которые в свое время связали свою жизнь с известными зарубежными писателями.