Большой Брат или Старший Брат? Как правильно перевести термин из антиутопии «1984»?

Нам тут на глаза попалось интервью Дарьи Целовальниковой — автора нового перевода знаменитой антиутопии Джорджа Оруэлла «1984». Перевод совсем свежий, книга вышла в