переводы

Кажется, ни одно стихотворение не знает такого количества переводов на русский, как “Ворон” Эдгара По. Даже шекспировский “Гамлет” с его пятьюдесятью русскими версиями

В книжном мире такое случается редко. Это в кинематографе сплошь и рядом прокатчики полностью меняют иностранному фильму название. Иногда получается хорошо, иногда не

И снова здравствуйте в нашей лингвистической мастерской! Мы уже исколесили Европу вдоль и поперек, гуляли по знойной Африке, вдыхали пряный воздух Ближнего Востока.

В последнее время бурно обсуждается повреждение интернет-кабеля, проходящего по дную Балтийского моря. Даже двух кабелей. Один соединял Германию с Финляндией, другой шел из

Ровно 70 лет назад свет увидела одна из самых необычных книг о вампирах за всю историю жанра. Честно говоря, ее и к вампирскому

Хотите удивить своих знакомых своими познаниями в географии, лингвистике и истории? Тогда эта рубрика именно для вас. Ведь для того чтобы понять, как

Как-то внезапно у нас образовался целый цикл статей про неугомонного хоббита, отыскавшего в горных пещерах Кольцо Всевластия. Точнее, не про него, а про

Тема про дядюшку Бильбо, нашедшего однажды могущественное Кольцо Всевластия, захватила наш канал. Не так давно мы писали про то, что в русских переводах

Помните эти забавные истории про переводчиков, которые брали какую-то фразу и переводили ее последовательно на разные языки мира. Когда бумажка с переводом возвращалась

Ох, сколько раз мы это слышали! Мол, зачем вы вообще спорите, какой перевод лучше, никакой не лучше, читайте в оригинале, иначе вы ничего