Шарабан, тарантас, бричка, ландо и другие кареты. Чем они отличаются?
Читая классику девятнадцатого века, мы то и дело встречаем упоминания разных карет, в которых путешествуют герои. Кто-то в бричке разъезжает, кто-то подкатывает в
Клубника – это земляника? Что еще мы называем неправильно?
Чем нам обычно помнятся детские вылазки в сад? Прополка сорняков и поливка помидоров – это да. Но еще и свежая морковка, выдернутая из
Самое странное название книги 2025 года. Объявлен шорт из шести претендентов
Если вы когда-нибудь листали каталог университетского издательства и натыкались на что-то вроде “Социальная жизнь кишечных бактерий в эпоху Просвещения” – поздравляем, вы примерно
Переводим на русский названия иностранных городов: Рим, Венеция, Неаполь, Флоренция
Сегодня у нас юбилейная, двадцатая статья из вашей любимой рубрики про историю названий иностранных городов. Погуляли мы с вами в прошлый раз по
Как должны были называться известные книги, если бы авторы не одумались в последний момент?
Пока над романом кипит работа, писатель часто дает ему рабочее название. Да еще и меняет его по ходу дела. А бывает и так,
Первоначальные названия известных романов
Как говорится, название книги – половина успеха. На самом деле, этот принцип не совсем верен, но свою роль заголовок, конечно, играет. Поэтому писатели
Пять случаев, когда общепринятое название страны не совпадает с официальным
На идею этой статьи нас натолкнул очень популярный комментарий, который практически всегда кто-нибудь пишет к статье, где упоминается Белоруссия. И да, вы уже
“Книга, в которой…” Чего только не ищут в сети!
Эх, не умеют издательства делать интересные аннотации для книг. Прямо беда какая-то. Согласитесь, часто из описания вообще ничего понять невозможно. О чем роман,
Страна Утренней Свежести и другие образные названия
Иногда хочется назвать какую-нибудь страну не просто ее официальным именем, а как-нибудь образно. Такая потребность или необходимость чаще всего возникает у тех, кто
Все портит “повестка”. Даже конкурс на самое странное название книги стал унылым
Это очень печально. Каждый год мы вам рассказывали про то, какие безумные заголовки получали международную премию Diagram за самое необычное название книги. И