книги

Давайте продолжим придуманную нами рубрику и расскажем о том, чем для литературного мира запомнился 1843 год. Свет увидели несколько известнейших произведений. А еще

Мы вот все время говорим про длиннобородого старика, вынырнувшего из распечатанного кувшина, что он джинн. А какой именно джинн? С каким конкретно персонажем

Изучение литературы у нас обычно идет в линейном, хронологическом порядке. Мы примерно представляем себе древо развития национальных литератур. Но вот представление о синхронии

Да, мы понимаем, что первая фамилия, которая приходит в голову, это Набоков. Но вопрос с подвохом. Если бы ответ был таким простым, мы

Создавая карту Средиземья и продумывая геополитику его государств, Толкин опирался на реальное европейское средневековье. Нельзя сказать, что он просто все списывал, меняя только

Даже странно, что сюжет о миниатюризации людей так скудно разрабатывается современными фантастами. Ведь тема-то благодатная. Приключения в микромире могут быть не менее захватывающими,

Много разных трудностей и тонкостей подстерегает переводчиков, решивших адаптировать для отечественного читателя ту или иную зарубежную сказку. Чего стоят одни только идиоматические выражения

Нет, в этой статье мы не собираемся обрушивать все громы и молнии на творение Джоан Роулинг. Проблема не в самих книгах. Проблема, очевидно,

Если вы хорошо знакомы с творчеством знаменитого американского классика научной фантастики Клиффорда Саймака, то заметили одну особенность. С завидной периодичностью в его произведениях

Еще в 1932 году был основан так называемый «Индекс переводов». Сначала он поддерживался и велся Лигой Наций, потом ЮНЕСКО. В «Индекс» заносятся сведения