Большой Брат или Старший Брат? Как правильно перевести термин из антиутопии «1984»?
Нам тут на глаза попалось интервью Дарьи Целовальниковой — автора нового перевода знаменитой антиутопии Джорджа Оруэлла «1984». Перевод совсем свежий, книга вышла в
Что значит «Акуна матата»?
Примерно с 90-х годов в русский язык вошло выражение «Акуна матата». Звучит красиво, таинственно, по-африкански. Смысл высказывания те, кто им пользуется, смутно представляют.
Тефтели против митболов. Еще раз о заимствованиях в современном русском
Тема иноязычной лексики, которая штурмует бастионы русского языка, поистине неисчерпаема. Мы ее обсуждали на нашем канале уже неоднократно и она каждый раз вызывает
Как китайцы печатают иероглифы на компьютере?
Даже самые непросвещенные слышали имя великого Мао Цзэдуна, которого китайцы до сих пор боготворят. Однажды он дал задание правительственной группе – вынь мне
На каком языке разговаривают в Бельгии? Только не отвечайте, что на бельгийском
Бельгия — небольшая страна на северо-западе Европы, зажатая между Францией и Нидерландами. Имеет кусочек границы с Германией. Известна тем, что это родина Эркюля
Что дьявольского в слове «Моргенштерн»?
Если вы хотя бы краем глаза посматриваете на то, чем живет современная российская масс-культура, то вам неоднократно попадалось такое имя: Моргенштерн. Так зовут
«Матч ТВ» решил бороться за чистоту языка
Итак, на федеральном канале объявлен бой англицизмам. Вообще говоря, такой новости больше ожидаешь от канала «Культура», например. А еще лучше — от «Первого