Как зовут героев «Чипа и Дейла» на разных языках? В Германии, во Франции, в Нидерландах их имена перевели по-своему
Недавно на нашем канале мы публиковали заметку о том, какие имена русские переводчики дали персонажам диснеевского мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь». Вернее, какие имена у них были в оригинале — на английском языке. Русские-то мы и так прекрасно знаем — Рокфор, Гаечка, Вжик…..