Что французы пишут про “Войну и мир” Толстого?
Осталось три года до двухсотлетия Льва Толстого – одного из величайших писателей за всю историю мировой литературы. Вы можете его не любить и
Сколько процентов французского текста в “Войне и мире”?
Нам не раз попадалось мнение о том, что главную эпопею Толстого невозможно читать из-за засилия в ней французского текста. Кто-то даже бросается фразами
Русская классика с аниме-обложками
Очень любопытная тенденция наметилась в плане изданий и переизданий золотого фонда русской литературы. То есть повестей Пушкина, Лермонтова, Тургенева, романов Толстого, Достоевского, Булгакова
Многие читатели, оказывается, совершенно неправильно “помнят” возраст персонажей. И цитируют фразы, которых в книгах вообще нет
Под двумя нашими недавними статьями, где мы разбирали (с прямыми ссылками на текст) возраст разных героев и героинь русской классики, наши подписчики оставили
Первоначальные названия известных романов
Как говорится, название книги – половина успеха. На самом деле, этот принцип не совсем верен, но свою роль заголовок, конечно, играет. Поэтому писатели
Русские романы, экранизированные иностранцами
В советском кинематографе было очень много экранизаций (и отличных!) английских, французских, немецких и прочих зарубежных романов. В современном российском кино за мировую литературу
Что мир читал в 1869 году? Мазохизм, субмарина и Пьер Безухов
О да, год 1869 от Рождества Христова был очень щедр к русскому, европейскому и американскому читателю! На него обрушилось столько совершенно разнообразных, но
В Англии составили список 110 лучших книг всех времен. Там есть только два русских романа
В англоязычном мире есть такая любимая народная забава – составлять списки лучших книг, лучших фильмов, лучших песен и еще чего-нибудь лучшего. Причем этот