Большой Брат или Старший Брат? Как правильно перевести термин из антиутопии «1984»?

Нам тут на глаза попалось интервью Дарьи Целовальниковой — автора нового перевода знаменитой антиутопии Джорджа Оруэлла «1984». Перевод совсем свежий, книга вышла в

Брэдбери ошибался. Бумага не горит при 451 градусе по Фаренгейту!

Широко известна история о том, как Рэй Брэдбери придумал название для своего романа-антиутопии. Первоначально книга называлась крайне незамысловато: «Пожарный». Однако редакция, куда писатель