Что мир читал в 1854 году? Военные стихи, несчастная собачка и прототип Зорро

Для России это время было непростое, для мира — в общем-то тоже. Однако разные экономические тяготы и военные сводки не помешали читателям замирать

Большой Брат или Старший Брат? Как правильно перевести термин из антиутопии «1984»?

Нам тут на глаза попалось интервью Дарьи Целовальниковой — автора нового перевода знаменитой антиутопии Джорджа Оруэлла «1984». Перевод совсем свежий, книга вышла в

Что мир читал в 1853 году? Царит Диккенс, но уже подрастают конкуренты

Перелистываем календарь и продолжаем нашу традиционную рубрику. Почитать было что — и в плане беллетристики, и в более взыскательном сегменте. Особенно тем, кто

Что дальше стало с Хоулом и Софи из «Ходячего замка»?

Романтическая и одновременно драматическая история, которую рассказывал Хаяо Миядзаки в своем знаменитом мультфильме «Ходячий замок», остановилась на трогательном моменте, когда Хоул получает обратно

Ключевая героиня «Ходячего замка», которую Миядзаки выкинул в экранизации

Мультфильм, созданный японским режиссером Хаяо Миядзаки в 2004 году, получил колоссальную известность и собрал массу наград. Однако далеко не все зрители знают, что

«Варкалось. Хливкие шорьки…» А как еще это переводили?

Фантасмагорическую дилогию Льюиса Кэрролла про Алису, то и дело попадающую в невероятную страну, давно разобрали на цитаты. Причем не только прозаические, но и

Почему Диккенс с таким знанием дела писал про долговые тюрьмы в своих романах

Унылое и беспросветное пристанище несчастных душ. Одни брошены туда по прихоти юристов-крючкотворов, другие разорены вероломными родственниками или скверными друзьями. Третьи оказались там по