Не секрет, что сегодня слово “негр” находится под фактическим запретом не только на территории США, но и в Европе. Оно считается оскорбительным, расистским, почти нецензурным. Его использование в печатных СМИ грозит не только скандалами, но и штрафами. Вместо этого официально принято пользоваться словом “афроамериканец”. Хотя на практике широкое распространение получил эпитет black (черный), который считается стилистически нейтральным.
Например, специальная премия для спортсменов и прочих деятелей с темным цветом кожи в Америке называется Black Entertainment Television (BET) Awards. И в многочисленных актерских интервью и анонсах предстоящих фильмах вы часто можете слышать и читать про черных актеров.
Волна эта докатилась и до России. Сейчас слово “негр” по примеру США и Европы усиленно изгоняется из средств массовой информации, заменяясь словами “афроамериканец”, “чернокожий”, “черный”.
Мы провели эксперимент – набрали в “Яндексе” слово “негр” и проверили, в каких новостях оно встречается. Ни одного крупного и известного СМИ нам не попалось – ни ТАСС, ни РИА “Новости”, ни “Известия”, ни “Коммерсант”. Осмеливаются написать кощунственное “негр” только разношерстные сайты.
Делаем второй шаг – набираем слово “чернокожий”. И тут же вываливается куча новостей от “Аргументов и фактов”, “Известий”, РИА “Новости”, ТАСС, “Медузы”, “Газеты.ру” и прочих ведущих российских СМИ. Проверьте сами.
Так что же, получается, в русском языке “негр” тоже является оскорблением и от этого термина надо спешно избавляться/
На самом деле, это серьезная ошибка. Русское слово “негр” не несет за собой никакого негатива и даже не является точным переводом скандального английского аналога.
Оскорбительный оттенок имеет только слово “ниггер” – и вот его действительно не стоит употреблять ни в устной, ни в письменной речи, если у вас нет цели выказать заведомо презрительное отношение к черной расе.
Однако вникать в такие тонкости русского языка, очевидно, журналистам недосуг. Плюс к тому, видимо, есть некое желание подражать “западным ценностям” – смотрите, мы тоже говорим только “афроамериканцы” и “чернокожие”. И никаких негров! Вопреки всякой логике и законам русского языка.
А вы каким словом пользуетесь?
