Трилогия Астрид Линдгрен “Малыш и Карлсон, который живет на крыше” завоевала горячую любовь детей по всему миру. И настороженное отношение родителей впридачу. Ведь чему, скажите пожалуйста, может научить ребенка этот нахальный персонаж с пропеллером?
А Карлсон и впрямь нередко творит такое, что у любого сознательного человека начинают шевелиться волосы на голове. То взрывает игрушечную паровую машину, то прожигает полку этиловым спиртом, то – о, ужас! – таскает за собой Малыша по крышам Стокгольма с реальной вероятностью свалиться вниз одному из них. Тому, например, у которого нет пропеллера, чтобы взлететь при случае.
“Они шли по таким трудным и опасным местам, что приходилось цепляться руками и ногами, чтобы не сорваться. А Карлсон, желая позабавить Малыша, нарочно выбирал дорогу потруднее”.
Да, «мужчина в самом расцвете сил», как он сам себя охарактеризовал, обожает похулиганить и совершенно не испытывает угрызений совести, спокойно предоставляя другим расхлебывать все последствия. Читатели все это хорошо видят и понимают.
Но почему-то многие по-прежнему представляют Малыша этакой невинной жертвой безрассудного поведения его старшего товарища. Ангелочком, пай-мальчиком, мечтающим о верном друге – собаке, но вынужденном довольствоваться тем, что есть. Только вежливость не позволяет Малышу указать Карлсону на окно после очередной его проделки. Так? Совсем не так!
Малыш – это отнюдь не паинька, вопреки распространенному мнению, а вполне себе резвый мальчишка, не чурающийся и сам по себе непослушания и проказ. Вот несколько эпизодов:
“Мама выругала его за то, что он опять разорвал штаны, Бетан крикнула ему: «Вытри нос!», а папа рассердился, потому что Малыш поздно пришел из школы”.
“Впрочем, Боссе и Бетан старались не дразнить Малыша, потому что он им отвечал тем же. А дразнить Малыш умел прекрасно…».
“Мама вздохнула. Было ясно, что не один Кристер при случае швыряется камнями. Ее любимец был ничуть не лучше. Как это получается, что маленький мальчик с такими добрыми голубыми глазами – драчун?”.
И вот еще:
“Правда, с Кристером они частенько дрались, но всегда тут же мирились. Впрочем, дрался Малыш не только с Кристером, а почти со всеми ребятами с их улицы. Но вот Гуниллу он никогда не бил.
– Как это получается, что ты еще ни разу не стукнул Гуниллу? – спросила как-то мама.
– Она такая ужасно хорошая, что ее незачем бить, – ответил Малыш.
Но все же и Гунилла могла иногда вывести Малыша из себя. Вчера, например, когда они втроем возвращались из школы и Малыш рассказывал им о Карлсоне, Гунилла расхохоталась и сказала, что все это выдумки. Кристер с ней согласился, и Малыш был вынужден его стукнуть. В ответ на это Кристер и швырнул в него камнем”.
Рвет одежду, поздно возвращается домой, дразнится, швыряется камнями, дерется почти со всеми ребятами с улицы… И это наш Малыш? Да, это именно он. И был он таким задолго до появления толстячка с моторчиком!
Так что Малыш и Карлсон – это не тихоня и хулиган, а просто два хулигана. Правда, один – помладше и повоспитаннее, а другой – постарше и поотвязнее. Но оба – шалопаи и сорванцы. Не поэтому ли они так быстро нашли общий язык, как думаете?
