Сегодня у нас юбилейная, двадцатая статья из вашей любимой рубрики про историю названий иностранных городов. Погуляли мы с вами в прошлый раз по Средней Азии, а теперь давайте вернемся в Европу. Причем в самое сердце европейской цивилизации, к ее историческим корням.
В общем, разбираемся в названиях итальянских городах. Как всегда, первым делом предупреждаем о том, что у любого названия есть какой-то смысл, какое-то значение. Другое дело, что не всегда до него можно докопаться, особенно когда речь идет о древних городах.
Рим – Сосок
Да, конечно, все вы наверняка слышали и помните легенду о братьях-близнецах Ромуле и Реме, вскормленных волчицей. Победив в споре, Ромул основал город и назвал его в свою честь: Roma. Именно так город назывался в течение всей своей истории. Так он называется и сейчас. У всех, кроме славян. Славяне этот город называют Римом (Рымом). Есть версия, что такая огласовка досталась наших далеким предкам от готов. Но углубляться в эту тему здесь не будем.
Легенда легендой, а у названия города должно быть и какое-то более научное объяснение. И оно есть. Лингвисты считают, что на самом деле в основе лежит этрусский корень rum со значением “сосать”. Местные холмы напоминали обитавшим здесь этрускам форму женской груди. Именно поэтому позже, кстати, и возникла легенда про волчицу, вскормившую братьев.
Венеция – Любимая
В этих краях жило древнее племя венетов, в честь которых сам регион получил у древних римлян наименование Венетия. Племя же это в свою очередь получило название от праиндоевропейского корня wen со значением “желать, любить”. От этого же корня происходит и имя римской богини любви – Венеры.
Кто такие были венеты, какого происхождения – ученые до сих пор спорят. Ситуацию сильно запутывает и тот факт, что много позже, уже в первые века нашей эры сюда дошла одна из славянских ветвей – венды, венеды. В итоге венетов и венедов стали смешивать.
А сам город Венеция возник тут в 421 году. Основан он был беженцами, спасавшимися от варваров на островах лагуны. Чтобы укрепить зыбкую почву, они вбивали в болото тысячи деревянных свай – некоторые стоят до сих пор! Название ему дали просто по имени провинции, где он был построен.
Неаполь – Новый город
Городу Неаполь около 2,5 тысячелетий. Он появился в 4 веке до нашей эры на развалинах еще более древнего поселения под названием Партенопа. Жили там греки, прибывшие из Эгейского моря, поэтому и названия своим городам они давали греческие.
Неаполь буквально переводится как “Новый город” (от слов νέα – “новый” и πόλις – “город”). Новым он был по отношению к Партенопе, уничтоженной местными племенами италиков. Дескать, лишили нас одного города, так мы вам тут новый построим!
Флоренция – Цветочная
А тут все очень просто, все документально зафиксировано. В 59 году до нашей эры римляне решили основать в этом месте поселение, специально предназначенное для проживания ветеранов.
Первый камень заложили на рубеже апреля и мая. как раз когда шел шестидневный праздник флоралии (буквально ludi florales – цветочные игры), посвященный богине весны Флоре. Именно поэтому город и назвали Флоренцией.
