Добро пожаловать в новый выпуск нашего лингвистического путешествия! Мы уже исследовали итальянские, корейские, французские и многие другие города. Не сами города, конечно, а их названия. Как известно постоянным читателям этой рубрики, здесь разбираются их истоки – откуда вообще взялись эти топонимы и что они означают.
Сегодня отправимся по городам, названия которых давно стали символами науки и образования. Это известные старинные университетские центры.
Оксфорд – Бычий брод
Пожалуй, самый известный университетский город мира. Название Оксфорд происходит от древнеанглийского Oxenaforda, в которром слились два корня – “oxen” (быки) и “forda” (брод, мелкое место для переправы). Таким образом, это место изначально было бычьим бродом – мелководным участком реки Темзы, где пастухи могли безопасно перегонять скот. Первое упоминание этого места под именем Оксенафорда встречается уже в “Англосаксонской хронике” под 912 годом.
В 1071 году лорд Роберт д’Ойли построил тут замок для контроля над местностью. А в 1167 год король Генрих II ввел запрет на обучение англичан в Парижском университете. После этого ученые и студенты облюбовали Оксфорд, который стал рекзо повышать свою значимость именно в качестве научного центра. Сегодня это синоним элитного образования.
Кембридж – Мост через Кем
Вечный конкурент Оксфорда в академических рейтингах и лодочных гонках. Как и Оксфорд, Кембридж как университетский центр начал формироваться в XII веке, частично благодаря миграции ученых из Оксфорда после конфликтов с горожанами. С тех пор эти два города ведут дружеское (а иногда и не очень) соперничество.
Называлось это место изначально Grantebrycge, что в переводе с от древнеанглийского означает “Мост через реку Гранта”. Позже название реки изменилось на Кем (Cam), а поселение стало Кембриджем – “мостом через реку Кем”.
Болонья – Крепость
Перенесемся в солнечную Италию, в столицу региона Эмилия-Романья. Город Болонья известен благодаря старейшему в Европе университету.
Он был основан этрусками и поначалу назывался Фельсина (Felsina). Когда в IV веке до н.э. сюда пришли кельты, они дали поселению имя Бона. Лингвисты считают, что оно происходит от кельтского слова bona, означавшего “крепость”, “укрепленное поселение”. Римляне, завоевавшие эти земли в 189 году до н.э., латинизировали название до “Бонония”, которое в итоге превратилось в Болонью.
Болонский университет был здесь основан в 1088 году. В нем учились такие звезды средневековой литературы, как Данте, Боккаччо и Петрарка.
Веймар – Священное озеро
Завершим наше путешествие разбором названия города Веймар – одного из самых известных университетских центров Германии.
В самых ранних упоминаниях (середина X века) название города звучит как Wimares. Лингвисты спорят о точном происхождении, но наиболее убедительная версия возводит название к древневерхненемецким словам “wih” (святой) и “mar” (озеро, водоем). Вообще говоря, корень “mar” использовался и для обозначения моря, но в данном случае никакого моря поблизости нет. А вот озеро имелось.
Расцвет Веймара наступил в конце XVIII – начале XIX веков, когда при дворе герцогов Саксен-Веймарских творили Иоганн Вольфганг Гёте и Фридрих Шиллер. Этот период вошел в историю как “Веймарский классицизм”, а сам город стал синонимом золотого века немецкой литературы, музыки (здесь же жили Бах и Лист) и философии.
