Южнокорейская переводчица Ким Чжон А получила медаль Пушкина. Указ опубликован 24 августа. Она стала первым человеком в своей стране, кто в одиночку перевел четыре главных романа Достоевского: «Преступление и наказание», «Идиот», «Бесы» и «Братья Карамазовы».
На весь проект ушло около десяти лет. Общий объем перевода превысил 6600 страниц. Ким работала над текстами рано утром, часто начиная в два часа ночи, до того как отправлялась в офис своей модной компании. Она называет Достоевского «учителем До», а себя — его проповедницей.
Ким Чжон А окончила Сеульский национальный университет, защитила докторскую по славянской литературе в Университете Иллинойса и параллельно растит троих детей.
