Заголовок в этот раз пришлось построить немного нехарактерно для нашей рубрики про книжные рецензии иностранцев. Мы добавили в него упоминание про сериал “Эпидемия”, но это был вынужденный шаг. Просто, положа руку на сердце, насколько вообще известно название “Вонгозеро”? Многим ли читателям, увидевшим его в ленте, оно скажет хоть что-нибудь? А сериал “Эпидемия” видели очень многие, а уж слышали о нем почти все.
Что ж, речь у нас сегодня идет именно о той книге, которая лежит в основе этого сериала. Вышла она 12 лет назад в таком далеком уже 2011 году, как будто в другой жизни. Тогда постапокалиптическая тематика казалась просто фантазией на тему. Это сейчас временами уже не поймешь, не живешь ли ты на первых страницах какого-нибудь постапокалиптического бестселлера. Или даже уже не на первых…
Но вернемся к книге. Ее автор Яна Вагнер, и это ее дебютный роман. Дебют, как вы понимаете, оказался мощным. “Вонгозеро” пробилось в финал сразу нескольких престижных литературных премий. А к 2017 году превратился уже в целую трилогию, поскольку писательница выпустила два продолжения.
Впрочем, настоящая слава к ней пришла именно после выхода сериала “Эпидемия”, снятого по мотивам ее первого романа. С тех пор книги Яны Вагнер выставлены на лучших местах в книжных магазинах.
Что думают о книге “Вонгозеро” иностранцы? Сумел ли зацепить их этот роман так же, как зацепил сериал (а он действительно произвел на Западе огромное впечатление)?
Давайте почитаем их рецензии, опубликованные на международном сайте книжных отзывов Goodreads.com. Кстати, интересно, что подавляющее большинство рецензий на эту книгу там написано женщинами.
Caro the Helmet Lady:
Говорят, что человек человеку – волк, и в этой истории это оказывается правдой. Аня, ее муж Сергей, ее сын Миша и куча людей, которых вряд ли можно назвать их друзьями, сбегают из Москвы, где смертельный вирус поражает население. Такая ситуация могла бы произойти в любом большом или малом уголке мира, где люди пытаются выжить всеми способами, правильными или неправильными. Итак, группа из одиннадцати человек решает спрятаться и воспользоваться своим шансом выжить на далеком острове, расположенном у финской границы. Но чтобы попасть туда, они должны бороться со страхом, холодом и неуверенностью.
Они не встретят никаких зомби. Просто людей. Что еще хуже.
Не ожидайте никаких кровавых эпизодов, ужас в основном психологический. Все это жутко реалистично, и во время чтения романа у меня в голове проносились всевозможные мысли, начиная с “Я должна начать покупать припасы” и заканчивая “С какими соседями я должна подружиться с этого момента, чтобы мы могли выжить вместе, если что”…
Это хорошо продумано и хорошо написано, было трудно оторваться от чтения. Но это не очень приятное чтение, и оно не позволит вам сохранить ваши иллюзии о человеческом роде. Если они у вас когда-либо были, конечно.
Настоятельно рекомендуется.
Kat:
Да, еще одна история о пандемии. Но автор посмотрел на это с неожиданной психологической точки зрения: главной героине приходится бежать вместе с бывшей женой своего мужа и их единственным ребенком, супружеской парой друзей семьи, которых она не любит (даже ненавидит), и супружеской парой соседей (которых она также не любит). Их путь к необитаемому острову на озере с охотничьим домиком будет нелегким – мимо умирающих городов, орд грабителей и неработающих заправочных станций. Но, прежде всего, их маленькая компания будет дышать воздухом недоверия и злонамеренности.
Очень жуткий, очень напряженный, реалистичный роман.
Cherity:
Я очень люблю апокалиптические книги, и “Вонгозеро” – отличный представитель этого жанра. Поначалу сюжет напоминает игру для айфона, где нужно разрабатывать вирус, чтобы убить все человечество, но на самом деле книга не о вирусе, и не о конце света, а о том, как обычные люди – не супергерои, а самые простые городские жители – пытаются справиться с ситуацией. Книгу читала, не отрываясь, хотя периодически становилось очень страшно – она очень реалистичная, можно представить, что это все происходит прямо сейчас с нами.
John:
Правдоподобная антиутопия с некоторыми убедительными и симпатичными персонажами. Она более оптимистичная, чем, например, “Дорога” Кормака Маккарти. Последняя – литературная жемчужина, но незабываемо жестокая. Яна Вагнер (почти) позволит вам сохранить веру в человеческую природу, держа вас в напряжении чуть ли не до самого до конца истории.
Emma:
Очень яркое, атмосферное чтение, полное напряжения. Мне понравилась обстановка в России с ее минусовыми температурами, замерзшим ландшафтом и покрытыми коркой льда дорогами. Экстремальная погода добавила еще одну угрозу к и без того опасному путешествию. Описания пейзажа заставили меня почувствовать себя так, как будто я втиснута в одну из машин рядом с персонажами и смотрю в окно на проносящуюся панораму, не зная, что там впереди.
Надвигающееся чувство обреченности на протяжении всего романа передано блестяще. Я едва смогла усидеть на месте, когда группа услышала приближающийся грохот шин на расстоянии. Будут ли вновь прибывшие друзьями или врагами? Станут ли они жертвами вируса? Будет ли это концом для группы? Первоначальное предчувствие и ожидание иногда доставляли мне больше удовольствия, чем раскрытие того, кто на самом деле приближался. Иногда, и причина, вероятно, только во мне и в моем мрачном сердце, я хотела немного большего от встреч. Я чувствовала, как нарастает напряжение, а потом обнаруживала, что угроза на самом деле вовсе не была угрозой. Или в ситуациях, когда существовала реальная угроза применения оружия, действие заканчивалось очень быстро и группа двигалась дальше. А я бы хотела немного большего.
Порекомендовала бы я эту книгу? Да. Это хорошо написанный роман, который перенес меня в суровые замерзшие земли России. Сюжет слишком правдоподобен в наши дни, но написан за годы до пандемии. Этот мрачный роман о гонке на выживание добавит вам мурашек в зимние вечера.
Согласны ли вы с этими отзывами? Пишите в комментариях!
