У Золушки не было хрустальных башмачков!
Хрусталь — это очень красиво и драгоценно, но удобной такую обувь не назовешь. И это еще мягко сказано. Попробуйте заказать туфли стекольщику, а
Откуда родом Чебурашка? Мы вычислили страну
Вот такой вроде бы простой вопрос, а без привлечения сведений из реальной экономики Советского Союза 1960-х годов на него правильно не ответишь. Если
Кто скрывается под именем Бука?
Современные дети, возможно, и не в курсе, какими страшилищами пугали их предков в совсем недавнее еще время. Теперь привычных, «коренных» чудищ заменили всевозможные
Каким сказочным персонажам поменяли пол русские переводчики?
Много разных трудностей и тонкостей подстерегает переводчиков, решивших адаптировать для отечественного читателя ту или иную зарубежную сказку. Чего стоят одни только идиоматические выражения
Иван-царевич никогда не целовал лягушку!
Скажете, быть такого не может, ведь столько шуток, анекдотов и картинок на эту тему? Еще как может! Давайте вместе разбираться. Самый лучший аргумент
Настоящий Аладдин не жил в Аграбе и не знал Жасмин
Если внимательно перечитать знакомые с детства сказки, можно узнать много нового. Иногда мы, оказывается, помним совсем не то, что там было написано на