Большой Брат или Старший Брат? Как правильно перевести термин из антиутопии «1984»?

Нам тут на глаза попалось интервью Дарьи Целовальниковой — автора нового перевода знаменитой антиутопии Джорджа Оруэлла «1984». Перевод совсем свежий, книга вышла в

Есть ли у корейцев фамилия Цой? Есть, но она совершенно неузнаваема

Для нас Цой — это типичная корейская фамилия. Мы все прекрасно знаем наших соотечественников корейского происхождения с такой фамилией. Про автора песни «Звезда

В Болгарии нельзя кричать «Дайте булку!» Вместо этого могут дать в морду

Представьте, что вы приехали в солнечную Болгарию — отдохнуть, позагорать, походить по ресторанам. И вот в одном из ресторанов говорите официанту «Дайте мне

Говорят, китайские иероглифы придумал левша. В этом есть логика

Китайская письменность, как и китайский язык, считается одной из самых сложных в мире. Сложность состоит в том, что каждый значок обозначает не букву,