Переводим на русский названия иностранных городов: Рим, Венеция, Неаполь, Флоренция
Сегодня у нас юбилейная, двадцатая статья из вашей любимой рубрики про историю названий иностранных городов. Погуляли мы с вами в прошлый раз по
Направо – это прямо! Слова в болгарском, которые похожи на русские, но значат совсем другое
Один из самых близких языков к русскому – болгарский. Этой близости не мешает даже тот факт, что они принадлежат к разным группам –
Переводим на русский названия иностранных городов: Ашхабад, Самарканд, Бухара, Ташкент
Мы знаем, что вы любите эту рубрику, поэтому вновь решили ее продолжить. Действительно, это ведь так интересно – узнавать историю названий разных городов.
Переводим на русский названия иностранных городов: Анталья, Бодрум, Кемер, Мармарис
На носу у нас подступающая зима, так что очень хочется иногда закрыть глаза и представить себе теплые солнечные лучи. А еще лучше –
Переводим на русский названия иностранных городов: Каир, Касабланка, Аддис-Абеба, Найроби
Хотите удивить своих знакомых своими познаниями в географии, лингвистике и истории? Тогда эта рубрика именно для вас. Ведь для того чтобы понять, как
Зачем Толкин велел обязательно переводить фамилию Бильбо на все языки мира?
Как-то внезапно у нас образовался целый цикл статей про неугомонного хоббита, отыскавшего в горных пещерах Кольцо Всевластия. Точнее, не про него, а про
Переводим на русский названия иностранных городов: Алжир, Тунис, Панама, Гватемала
Что-что? Говорите, что это никакие не города, а очень даже страны? Все верно, есть такие страны, да. Но их названия в точности совпадают
Переводим на русский названия иностранных городов: Шанхай, Гонконг, Нанкин, Ухань
Ура, ваша любимая рубрика возвращается. На сей раз мы решили рассказать вам о том, откуда взялись названия четырех китайских городов и что они
Перевести фамилию Бэггинс на все языки. Как во Франции, Испании и других странах исполнили этот завет Толкина?
Тема про дядюшку Бильбо, нашедшего однажды могущественное Кольцо Всевластия, захватила наш канал. Не так давно мы писали про то, что в русских переводах
Эксперимент: переводим скороговорку “Шла Саша по шоссе…” на разные языки, а потом обратно на русский
Помните эти забавные истории про переводчиков, которые брали какую-то фразу и переводили ее последовательно на разные языки мира. Когда бумажка с переводом возвращалась