Спор о том, кто из двух великих британских романисток ближе сердцу читающей публики Туманного Альбиона, длится уже почти два столетия. Но если посмотреть на цифры за последние тридцать лет, можно увидеть любопытную и поучительную историю о том, как одна писательница превратилась в глобальный культурный бренд, а другая осталась просто великой. Да, в этой фразе есть ирония, все правильно. Сейчас расскажем подробнее.
Бронте впереди
Начнем с того, что при жизни и вскоре после смерти обеих писательниц расклад был совсем иным. Шарлотта Бронте имела оглушительный успех. Роман “Джейн Эйр” вышел в октябре 1847 года и стал сенсацией. Первый тираж в 1000 экземпляров быстро раскупили, вскоре последовало второе издание, затем третье. Всего за первый год было напечатано около 2500 экземпляров – для тогдашней Англии это действительно очень хороший результат. Книга вызвала бурную полемику и сделала автора знаменитостью.
Книга Джейн Остин “Гордость и предубеждение”, вышедшая в 1813 году, тоже была встречена благожелательно критикой и хорошо продавалась, однако не произвела столь громкой сенсации. На протяжении большей части XIX века Бронте оставалась более популярной у массового читателя, тогда как литературная репутация Джейн Остин складывалась постепенно. Лишь к концу XIX века Остин прочно вошла в число признанных классиков английской литературы.
Практически весь XX век ситуация выглядела следующим образом. Обе романистки были известны, читаемы и уважаемы. Обе изучались в школах и университетах, а из произведений занимали высокие места в читательских рейтингах. Однако всегда Бронте была впереди.
Показательны данные о выдаче книг в публичных библиотеках Англии за 1993–1994 годы. Среди классических романов “Джейн Эйр” занимала 4-е место по популярности, тогда как роман “Гордость и предубеждение” находился лишь на 7-й строчке. Разумеется, библиотечная статистика – далеко не единственный показатель популярности, но тенденцию она хорошо показывает.
Это вовсе не означало, что Остин оставалась писательницей для узкого круга. Ее место в литературном каноне уже никто не ставил под сомнение. Однако масштаб массовой любви к ее произведениям еще трудно было сравнить с тем, что произойдет всего через несколько лет.
1995: точка невозврата
1995 год стал переломным моментом в истории восприятия Джейн Остин. Исследователи, занимающиеся феноменом Austenmania, нередко называют его annus mirabilis – “чудесным годом” для литературного наследия писательницы.
Практически одновременно выходят две экранизации, каждая из которых становится большим культурным событием.
Первой появляется шестисерийная экранизация BBC “Гордость и предубеждение” с Дженнифер Или и Колином Фертом. Финальную серию посмотрели около 10 млн британцев, а видеокассеты с сериалом разошлись тиражом свыше 100 тысяч экземпляров. Именно этот сериал превратил мистера Дарси в современный культурный символ. Сцена, где Дарси возвращается после купания в мокрой рубашке, стала культовой и породила бесчисленные цитаты, пародии и отсылки. Критики отмечали, что сериал сумел сделать роман необычайно живым для новой аудитории, подчеркнув чувственное напряжение, которое в книге присутствует скорее намеками.
Спустя несколько месяцев выходит фильм “Разум и чувства” режиссера Энга Ли с Эммой Томпсон, Кейт Уинслет, Хью Грантом и Аланом Рикманом. Картина получила семь номинаций на премию “Оскар”. Картина оказалась одновременно коммерчески успешной и восторженно принятой критиками. Все это вместе превратило Джейн Остин в автора, чьи произведения оказались в центре массового культурного интереса.
Остин выходит в лидеры
Через несколько лет последствия этого культурного поворота стали заметны и в массовом читательском восприятии.
В 2003 году BBC провела масштабный проект The Big Read, предложив сотням тысяч британцев назвать свои самые любимые книги. Результаты оказались весьма показательными.”Гордость и предубеждение” заняла второе место, уступив лишь “Властелину колец”. “Джейн Эйр” оказалась десятой.
Изменения проявились и в библиотечной статистике. Если сравнить данные по выдаче книг в английских библиотеках за 1993 – 1994 и 2010 – 2011 годы, становится видно, насколько изменились читательские предпочтения. “Гордость и предубеждение” поднялась с 7-го места на 1-е. “Джейн Эйр”, напротив, опустилась с 4-го на 5-е. В начале девяностых роман Бронте читали чаще, но спустя два десятилетия безусловным лидером стала именно Остин.
Насколько прочным оказалось это лидерство, показал проведенный Amazon Books в 2022 году опрос читателей о самых любимых британских писателях всех времен. Джейн Остин получила 44 % голосов и заняла первое место, опередив Уильяма Шекспира, Чарльза Диккенса, Толкина и Джоан Роулинг. Шарлотта Бронте оказалась 9-й.
Почему Остин обогнала Бронте?
Экранизации 1995 года сделали Остин доступной для новой аудитории и дали мощный импульс тому интересу, который уже существовал. Не менее важным оказалось и то, что вокруг имени Остин постепенно сформировалась целая культурная индустрия. Для многих поклонников ее романы давно перестали быть просто книгами. Они ездят на специальные фестивали, надевают костюмы эпохи Регентства, участвуют в реконструкциях балов, путешествуют по местам, связанным с жизнью писательницы, и годами обсуждают ее героев. Есть тысячи фанфиков, сувенирная продукция, бесконечные переиздания…
Важную роль сыграл и сам характер романов. Мир Джейн Остин гораздо легче вписывается в пространство массовой культуры. Ее книги наполнены иронией, тонкими словесными поединками, комическими недоразумениями и почти неизменно ведут читателя к счастливой развязке. У Шарлотты Бронте совсем другая интонация. “Джейн Эйр” – роман о страсти, внутренней борьбе, социальной изоляции и нравственном выборе. Его эмоциональная сила огромна, но атмосфера гораздо напряженнее и драматичнее.
В XIX и XX веке был востребован именно такой стиль, именно такое содержание, как у Бронте. Но для современной британской аудитории Остин оказывается гораздо созвучнее.
К тому же, ее книги легко подходят для новых прочтений. Их одинаково охотно экранизируют как исторические драмы и как современные истории, переносят действие в XXI век, превращают в романтические комедии, детективы и даже превращают в зомби-апокалипсис. Смотрели фильм “Гордость и предубеждение и зомби” по одноименному роману Сета Грэм-Смита? Тоже штришок характерный.
