Ну что, дорогие читатели, наша географическо-лингвистическая экспедиция снова в пути! На этот раз мы отправляемся в край тюльпанов, ветряных мельниц и шоколада. А точнее, в Нидерланды, Бельгию и Люксембург — страны знаменитого Бенилюкса.
Частично мы уже разбирали названия тамошних городов. Писали, например, про Амстердам и про Брюссель. Но еще немало топонимов осталось вне поля нашего зрения. Сегодня восполним этот пробел и пройдемся по самым известным городам этого региона.
В очередной раз напоминаем, что в этой рубрике мы докапываемся до истоков и выясняем, что означают эти названия, откуда они вообще взялись. А в конце статьи вы сможете найти ссылку на остальные выпуски.
Антверпен — На выбросе
Это второй по величине город Бельгии и крупнейший порт Европы. Первое упоминание города в документах датируется 726 годом, где он значится в латинизированной форме Antiverpo.
Название происходит от средневекового нидерландского словосочетания «aan de werpe» — «на выбросе». При слиянии этих слов получилось aanwerp — так местные называют наносной песчаный холм. Река Шельда в этом месте постоянно намывала песчаные отмели и насыпи, и первое поселение возникло именно на таком наносном холме.
Правда, есть легенда, которая гласит: когда-то на берегу Шельды свирепствовал великан по имени Друон Антигон. Он драл с проплывающих купцов дань, а если те отказывались платить, отрубал им руку и швырял в воду. Так продолжалось, пока не нашелся герой — римский солдат Сальвий Брабо. Он победил великана, отрубил ему руку и, как когда-то поступал сам тиран, бросил ее в реку. С тех пор это место прозвали hand werpen — по-фламандски «бросать руку». Так и родился Антверпен.
В центре города стоит фонтан с героем Брабо, держащим в руке ту самую конечность. Так что легенда живет.
Гаага — Изгородь
У Гааги целых два официальных названия. Короткое — Den Haag, длинное — ‘s-Gravenhage. Оба означают одно и то же. Слово Haag (или hage) в переводе с нидерландского означает «изгородь» или «ограда». А ‘s-Gravenhage — это сокращение от des Graven hage — «графская изгородь» или «огороженная графская усадьба».
Все началось в 1242 году, когда граф Голландии Вильгельм II обнес свою охотничью усадьбу изгородью. Вокруг этой огороженной усадьбы вырос город. Со временем длинное имя сократилось до короткого — просто «изгородь». Статус города Гаага получила только в 1806 году, а до этого считалась просто деревней при дворе графов.
Брюгге — Пристань
Первое письменное упоминание о Брюгге относится к IX веку: в документах встречается форма Bruggas. Долгое время название связывали с нидерландским brug — «мост», отсюда и популярное объяснение «город мостов». Однако этимология считается спорной. Одна из наиболее вероятных версий связывает название со скандинавским bryggja — «пристань».
Это хорошо согласуется с историей самого города. Брюгге возник в районе реки Рейе, недалеко от побережья Северного моря, а в Средние века стал одним из крупнейших торговых центров Северной Европы. В X I– XV веках сюда приходили купцы со всей Европы, а через город проходили важнейшие торговые пути.
К концу XV века приливной рукав, соединявший Брюгге с морем, начал мелеть и заиливаться. Одновременно усиливались конкурирующие порты, прежде всего Антверпен. Брюгге постепенно утратил свое значение, а новое портовое развитие началось только в XIX веке со строительством Зебрюгге.
Ватерлоо — Лес у воды
Название городка Ватерлоо впервые появляется в средневековых документах в XII веке в формах Waterloes и Waterloo. Оно происходит от старонидерландских слов water — «вода» и loo — «лес», «лесистое место». Поэтому буквально название можно перевести как «лес у воды».
Именно здесь 18 июня 1815 года состоялось сражение между армией Наполеона и союзными войсками под командованием герцога Веллингтона и прусского фельдмаршала Блюхера. Наполеон потерпел последнее поражение, после которого окончательно лишился власти.
