Эту фразу мы произносим, когда хотим сказать о человеке, которому нельзя доверять. Сегодня он обещает одно, завтра – другое, послезавтра вообще забывает, о чем речь. В общем, человек-хамелеон, у которого планы меняются быстрее, чем погода в апреле.
Но почему в этой поговорке фигурирует именно пятница? Чем она провинилась перед русским языком? Давайте разбираться. Версий, как это часто бывает с устойчивыми выражениями, несколько.
Версия первая: торговая
Наиболее распространенное объяснение связано с торговлей. Во многих русских городах и селах пятница была одним из традиционных базарных дней. Именно тогда съезжались купцы, заключались сделки, отдавались долги и исполнялись прежние договоренности.
Представьте обычную ситуацию. Купец отпускает товар в долг, а покупатель обещает расплатиться в следующую пятницу. Или наоборот: берет задаток и клянется привезти заказ к ближайшему базарному дню. Но проходит неделя, наступает пятница – и выясняется, что денег нет или товар так и не привезли. Приходится ждать еще одну пятницу. Потом еще одну. И еще.
Так постепенно выражение “семь пятниц на неделе” стало обозначать человека, который бесконечно переносит свои обещания и постоянно меняет решения.
Версия вторая: религиозная
Есть и другое объяснение, хотя оно считается менее вероятным.
На Руси особенно почитали святую Параскеву. Ее имя происходит от греческого слова paraskevi – “пятница”, поэтому в народе святую часто называли Параскевой-Пятницей.
С пятницей было связано множество народных поверий. Этот день считался особым, поэтому существовали запреты на некоторые виды работ, прежде всего женских: прядение, ткачество, шитье. Считалось, что нарушать такие запреты опасно.
Некоторые исследователи предполагали, что выражение “семь пятниц на неделе” могло возникнуть именно отсюда. Мол, человек, который слишком часто устраивает себе пятницу, постоянно уклоняется от работы.
Версия красивая, но убедительных доказательств у нее нет, поэтому большинство специалистов относится к ней с осторожностью.
Версия третья: бюрократическая
А вот эту версию предложил русский писатель и этнограф Сергей Максимов. И она очень жизненная.
По его мнению, выражение родилось в присутственных местах – то есть в казенных учреждениях. Чиновники по пятницам особенно не усердствовали – конец недели, все мысли о выходных. Проситель приходил с вопросом, ему что-то обещали, чтобы отвязаться. Через неделю он возвращался – и слышал совсем другой ответ. И так по кругу.
Ну как тут не сказать, что у чиновника семь пятниц на неделе? Обещает-обещает, а толку – ноль.
А вы как думаете? Какая версия вам кажется самой убедительной? Или, может быть, у вас есть своя?
