В одной из недавних статей мы с вами разбирали, какие книги двадцатого века, посвященные Второй мировой войне, знают и ценят западные читатели. Понятно, что список получился достаточно своеобразным.

Он отражает совсем другую войну – морские рейды в водах Атлантики и Тихого океана, африканские экспедиции, холокост, оккупация и все в таком духе. Там есть Курт Воннегут, есть Джозеф Хеллер, есть Алистер Маклин и Кен Фоллет. Наших авторов нет от слова совсем. И нашей войны тоже.

Список мы брали не из воздуха, а с сайта Ranker.com, очень популярного англоязычного ресурса, где составляются списки всего на свете. Метод составления максимально демократичен и репрезентативен – он отображает мнение самих пользователей сайта. Что активно предлагают и за что голосуют, то и попадает на вершины списка.

Так вот, сегодня мы хотим продолжить тему и показать вам, какие современные книги о Второй мировой войне, по мнению западных читателей, являются самыми-самыми. Современные – это значит двадцать первого века.

Вот их список. Он ранжирован, то есть сначала идут те книги, за которые голосовали больше всего, потом по убывающей.

Сразу предупреждаем, что ни одной из этих книг мы не читали, поэтому аннотации пишем, опираясь на то, что удалось нарыть в интернете. Надеемся, что нигде не напутали.

“Соловей”. Кристин Ханна (2015 год)

Книга повествует о судьбах двух сестер, Вианны и Изабель Мориак, на фоне трагических событий Второй мировой войны во Франции. Роман переносит читателя в 1939 год, когда мирная жизнь в маленькой деревушке Карриво нарушается вторжением немецких войск. Вианне приходится приютить у себя дома немецкого офицера, чтобы выжить, а ее младшая сестра Изабель вступает в ряды французского Сопротивления.

“Весь невидимый нам свет”. Энтони Дорр (2014 год)

Она – ослепшая французская девочка. Он робкий немецкий мальчик. А вокруг них жестокое военное время. И надо не только выжить, но и не потерять человеческое достоинство.

“Мальчик в полосатой пижаме”. Джон Бойн (2006 год)

История, рассказанная через призму восприятия девятилетнего немецкого мальчика Бруно. Его семья переезжает из Берлина в в местечко под названием Аж-Высь. Мы, взрослые, угадываем за этим названием лагерь смерти Аушвиц (Освенцим), но ребенок об этом не знает. В поисках друзей мальчик случайно знакомится со Шмуэлем – маленьким евреем за колючей проволокой лагеря. Дети становятся близкими друзьями.

“Ключ Сары”. Татьяна де Роне (2006 год)

Роман сочетает две параллельные истории, связанные общей темой. В центре сюжета – судьба десятилетней Сары Старзински, еврейской девочки, чья жизнь резко меняется в момент ареста ее семьи нацистами во время облавы на Вель д’Ив. Оставив младшего брата запертым в шкафу, Сара надеется вскоре вернуться домой, но реальность оказывается куда более жестокой. Параллельно развивается история современной американской журналистки Джулии Джармонд, которой предстоит написать статью о годовщине этой трагичной облавы.

“Искупление”. Иэн Макьюэн (2001 год)

Действие книги развивается в трех временных слоях. Первый – это 1934 год, предвоенная Англия, робкая влюбленность юной Сесилии, закончившаяся настоящей драмой. Ее возлюбленного Робби сажают по ложному обвинению в изнасиловании. Второй – это военное время. Робби выходит из тюрьмы, воюет в английской армии, Сесилия идет в медсестры, они переписываются. Третий – современная Англия, наконец-то вскрывается правда о ложном обвинении Робби.

“Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков”. Мэри-Энн Шаффер и Энни Барроуз (2008 год)

Действие происходит в 1946 году. Это эпистолярный роман (то есть роман в письмах). Главная героиня – 32-летняя писательница Джульет Эштон, которая случайно узнает о существовании во времена немецкой оккупации на острове Гернси клуба любителей книг, который был создан местными жителями для прикрытия. Она переписывается с участниками клуба и узнает подробности об этой истории.

“Кодовое имя Верити”. Элизабет Вейн (2012 год)

По сюжету в 1943 году британский военный самолет терпит крушение в небе над неким городом Орми во Франции. Франция в это время оккупирована немцами. На борту две девушки – пилот Мэдди и ее лучшая подруга Джули, по совместительству разведчица с позывным Верити. Ее практически сразу после крушения задерживает гестапо. На допросе Верити должна каким-то образом не раскрыть свое задание. И она начинает писать роман, в котором излагает все предшествующие события, мешая правду с ложью.

“День, когда мы были счастливы”. Джорджия Хантер (2017 год)

Это роман, где рассказывается история еврейской семьи Куртц из польского города Радом в 1939 году. Они пытаются выжить в преддверии приближающейся войны. Судьба разлучает их – кто-то бежит за океан, кто-то изнурительно работает на фабрике в гетто, кто-то прячется. И все надеются, что однажды они воссоединятся.

“Код Розы”. Кейт Куинн (2023 год)

Действие происходит в 1940 году. Озла, Маб и Бетт, три женщины-шифровальщицы, встречаются в поместье Блетчли-Парк. У них важное задание – вычислить немецкого шпиона. Все три героини очень разные, но им надо найти общий язык и работать в команде.

“Девушки сирени”. Марта Холл Келли (2016 год)

Книга посвящена трагической истории так называемых “кроликов Равенсбрюка”. Это группа польских девушек, над которыми проводили медицинские эксперименты во время немецкой оккупации Польши. В романе три главные героини – Каролина Ферридей, Кася Кузмерик и Герта Оберхойзер. Герта – студентка-медик, которая получает задание начать жестокие опыты.

Такой вот список, такие вот десять книг. Кое-что, пожалуй, стоит взять себе на заметку. О многих произведениях мы наслышаны. Почти все они, кстати, тут же были экранизированы.

Отзывы наших читателей (в смысле русских) очень разные, кто-то в восторге, но есть и те, кто просто плюется. По поводу известного романа “Весь невидимый нами свет” пишут, например, что там советские солдаты, взявшие Берлин, изображены просто отвратительно и омерзительно. Про “Соловья” Кристин Ханны пишут, что книга слабая, автор плавает в реалиях. Ну и так далее.

С другой стороны, хочется обратить внимание на один момент. На Западе книги о Второй мировой войне, получается, выходят регулярно. И да, наверное. часть из них, скажем так, довольно попсовые. Но ведь выходят.

А у нас что-то популярное сейчас на тему Великой Отечественной войны публикуется? Да еще чтобы сразу экранизировалось! Может быть, подскажете в комментариях?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *